1 00:02:19,330 --> 00:02:22,750 Dziś wieczorem mamy dwie rzeczy do świętowania. 2 00:02:23,390 --> 00:02:29,610 30 lat temu Patricia i ja z kilkoma osobami z drżeniem, przyznaję, otworzyłem jednego 3 00:02:29,610 --> 00:02:33,290 mały sklep, Stewart's Quality Home Towary. 4 00:02:33,570 --> 00:02:35,310 Niedługo po... 5 00:02:35,710 --> 00:02:39,870 otworzyliśmy ten mały sklepik najczęściej przyszedł cenny dar naszego życia. 6 00:02:40,750 --> 00:02:42,110 Mała dziewczynka. 7 00:02:42,650 --> 00:02:48,230 A ta mała dziewczynka wyrosła na spełniona i utalentowana młoda dama, która 8 00:02:48,230 --> 00:02:52,030 to nie tylko moja piękna córka, ale także mój genialny szef marketingu. 9 00:02:52,670 --> 00:02:57,890 Wszystko to prowadzi mnie do drugiego, ale nie drugi co do wielkości, powód naszego 10 00:02:57,890 --> 00:02:58,890 uroczystości dziś wieczorem. 11 00:02:59,570 --> 00:03:03,610 Zaręczyny moje niezastąpione córka Vanessa i Stephena. 12 00:03:04,750 --> 00:03:10,550 Stephen robił to przez ostatnie cztery lata niestrudzenie współpracował z nami, aby zrealizować nasze 13 00:03:10,550 --> 00:03:11,970 marzyć o rozszerzeniu działalności. 14 00:03:13,450 --> 00:03:18,330 Chyba żaden ojciec w to nie wierzy każdego człowieka na świecie, który jest godzien 15 00:03:18,330 --> 00:03:23,630 córka. Ale mówię z całego serca, I nie przychodzi mi na myśl nikt, kogo wolałbym 16 00:03:23,630 --> 00:03:26,070 witaj w naszej rodzinie niż Stephen Rocker. 17 00:03:26,370 --> 00:03:30,850 Do Stephena i Vanessy, kontynuacja z dynastii Stewartów. 18 00:03:31,450 --> 00:03:32,510 Stefana i Vanessy. 19 00:03:42,280 --> 00:03:43,380 Dostawa dla dynastii Stuartów. 20 00:03:44,080 --> 00:03:47,060 Sam to zaprojektowałem. 21 00:03:47,460 --> 00:03:48,359 Zrobiłeś? 22 00:03:48,360 --> 00:03:49,360 Co to jest? 23 00:03:52,820 --> 00:03:53,820 Oh. 24 00:03:54,220 --> 00:03:55,220 Oh. 25 00:03:57,480 --> 00:03:58,480 To taki ty. 26 00:03:59,320 --> 00:04:01,900 Chciałem, żebyś poczuła się jak dupa twój miesiąc miodowy. 27 00:04:02,980 --> 00:04:04,280 Jako twoja druhna. 28 00:04:04,780 --> 00:04:08,480 Czy naprawdę nadaję się na pokojówkę? jako dziewica? Nie. 29 00:04:08,990 --> 00:04:11,710 Z drugiej strony, masz na sobie biel, która jest niezwykle dokładny. 30 00:04:12,270 --> 00:04:16,390 Jako twoja druhna czuję, że tak moim obowiązkiem jest przypomnieć ci, że tak nie jest 31 00:04:16,390 --> 00:04:17,390 przejść przez to. 32 00:04:17,970 --> 00:04:18,970 Twój punkt widzenia? 33 00:04:19,190 --> 00:04:23,670 Vanesso, kiedy wychodzisz za mężczyznę, powinnaś go naprawdę kochać, 34 00:04:23,670 --> 00:04:24,670 i bardzo głęboko. 35 00:04:26,280 --> 00:04:27,059 Proszę bardzo. 36 00:04:27,060 --> 00:04:28,060 Cześć. 37 00:04:28,260 --> 00:04:31,140 Co za impreza, co? Już nie mogę się doczekać karaoke. 38 00:04:32,480 --> 00:04:34,900 Mimi i Vanessa, tak, pow. 39 00:04:37,400 --> 00:04:40,960 Och, kochanie, prawie zapomniałem. Billy'ego Babcock ze Smith Barney to piątka 40 00:04:40,960 --> 00:04:42,720 i jego żona mają 11 lat. Chcą grać dalej niedziela. 41 00:04:43,260 --> 00:04:44,320 Och, w porządku. Dobra. 42 00:04:45,060 --> 00:04:46,060 Fajny. 43 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 Co to jest? 44 00:04:47,900 --> 00:04:48,799 Och, tak. 45 00:04:48,800 --> 00:04:49,800 Och, tak. 46 00:04:56,310 --> 00:04:57,310 Jest zabawny. 47 00:04:58,690 --> 00:05:00,330 Ale golf z brokerem. 48 00:05:01,250 --> 00:05:02,250 jestem szczęśliwy. 49 00:05:03,770 --> 00:05:06,630 Kochanie, z samego rana my muszę zdecydować, co zrobić z 50 00:05:06,630 --> 00:05:09,390 firmy cateringowe. I musimy cię wprowadzić do ostatecznego przymiarki. 51 00:05:10,630 --> 00:05:13,330 Kiedy firma pojawi się publicznie i mój ślubie, będę mieć tętniaka. 52 00:05:13,470 --> 00:05:16,810 Hej, przynajmniej możesz pojechać do Wenecji. To jest takie fajne. Jestem zazdrosny. 53 00:05:17,090 --> 00:05:18,690 Wenecja tego nie rozwiąże rok. 54 00:05:19,150 --> 00:05:21,290 Potrzebuję cię tutaj do prezentacji inwestorzy. 55 00:05:21,970 --> 00:05:24,650 Tak, ale jeśli nie pojadę do Wenecji, my nie będzie miał zapasów na święta. 56 00:05:24,650 --> 00:05:25,650 inny może iść. 57 00:05:29,230 --> 00:05:30,270 jest wyjazd zakupowy do Wenecji. 58 00:05:30,490 --> 00:05:32,610 To luksus, którego być może będziesz potrzebować ofiara. 59 00:05:34,350 --> 00:05:35,350 Luksus? 60 00:05:35,890 --> 00:05:38,310 Poczekaj chwilę. To są przedmioty, które uczynić nasz sklep wyjątkowym. 61 00:05:38,870 --> 00:05:40,170 Nie pytam cię. 62 00:05:40,770 --> 00:05:41,770 Mówię ci. 63 00:05:43,270 --> 00:05:45,650 Nie proszę o kluczyki do samochodu tutaj. 64 00:05:46,010 --> 00:05:49,170 Nie, i skoro już o tym mowa, nie podoba mi się to kierunek, w którym podążasz 65 00:05:49,170 --> 00:05:51,490 firma. Czy zapomniałeś, co my stać? 66 00:05:51,730 --> 00:05:55,390 Nie potrzebuję, żeby ktoś mi przypominał co Stewart oznacza. 67 00:05:55,990 --> 00:05:58,590 Zbudowałem tę firmę od podstaw dla ciebie. 68 00:05:59,070 --> 00:06:00,090 Potrzebuję cię tutaj. 69 00:06:01,330 --> 00:06:02,330 Co teraz będzie? 70 00:07:28,650 --> 00:07:29,690 Poczekaj chwilę. 71 00:07:44,070 --> 00:07:45,190 To inna linia. 72 00:07:45,630 --> 00:07:46,630 Co? 73 00:07:47,270 --> 00:07:49,030 Zatrzymujemy się na kolejnym peronie. 74 00:07:49,330 --> 00:07:51,490 Następny przystanek. 75 00:07:51,790 --> 00:07:52,790 Dzięki. 76 00:07:56,330 --> 00:07:57,330 Pierwszy raz tutaj? 77 00:07:58,570 --> 00:08:01,410 Um... Nie, przychodzę tu w interesach. 78 00:08:02,730 --> 00:08:03,730 To szczęście. 79 00:08:04,410 --> 00:08:06,670 Kiedykolwiek jestem wypalony, zawsze próbuję i spędź tu kilka dni. 80 00:08:07,730 --> 00:08:08,730 Co robisz? 81 00:08:09,750 --> 00:08:11,270 Jestem kupującym w sklepie. 82 00:08:13,530 --> 00:08:14,630 Przepraszam, czy jestem wścibski? 83 00:08:15,310 --> 00:08:16,309 Ryzyko zawodowe. 84 00:08:16,310 --> 00:08:17,310 Jestem reporterem. 85 00:08:17,690 --> 00:08:19,050 Rachunek. Billa Fitzgeralda. 86 00:08:19,330 --> 00:08:20,770 Vanessa. Cześć. 87 00:08:22,910 --> 00:08:23,910 Jak długo tu jesteś? 88 00:08:24,610 --> 00:08:25,610 Kilka dni. 89 00:08:26,350 --> 00:08:27,410 Czy będziesz miał czas zobaczyć miasto? 90 00:08:27,710 --> 00:08:29,390 Nie, zamierzam pracować przez cały czas czas. 91 00:08:32,350 --> 00:08:33,690 Może moglibyśmy zjeść kolację pewnego wieczoru. 92 00:08:34,669 --> 00:08:35,710 Jestem naprawdę bardzo zajęty. 93 00:08:36,530 --> 00:08:37,530 Zbyt zajęty na kolację? 94 00:08:37,770 --> 00:08:41,010 Cóż, tak. Mój harmonogram jest nieprzewidywalny, Wiesz, że. Czy to jest? Tak. 95 00:08:41,549 --> 00:08:42,549 Podobnie jest z moim. 96 00:08:42,850 --> 00:08:44,049 Lubię nieprzewidywalność. 97 00:08:45,010 --> 00:08:47,190 Sprawia, że rzeczy nie stają się nudne i przewidywalne. 98 00:08:47,550 --> 00:08:49,090 Tak. Tak, cóż. 99 00:08:50,630 --> 00:08:51,730 Och, to mój przystanek. 100 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 Miło było cię poznać. 101 00:08:57,890 --> 00:08:59,490 Chcesz, żebym poszedł? Mogę powiedzieć. 102 00:08:59,970 --> 00:09:05,310 Ja... Nie, po prostu podróżuję sam i właściwie to wolę to 103 00:09:05,550 --> 00:09:08,030 Nie sądzisz, że to najlepsza część podróżowanie samotnie, to poznawanie nowych ludzi? 104 00:09:09,610 --> 00:09:12,730 Nie, mam zmęczenie spowodowane podróżą samolotem i tego nie lubię wykorzystać mój własny czas. 105 00:09:13,750 --> 00:09:15,090 OK, mogę to wziąć. 106 00:09:16,350 --> 00:09:18,030 Chociaż tak naprawdę jest to bardziej odważne oświadczenie. 107 00:09:18,270 --> 00:09:19,270 Chciałbym iść. 108 00:09:21,150 --> 00:09:22,150 Do widzenia. 109 00:09:22,850 --> 00:09:23,850 Do widzenia. Do widzenia. 110 00:10:48,969 --> 00:10:49,969 Cześć? 111 00:10:53,610 --> 00:10:54,610 Wiem, co myślisz. 112 00:10:55,170 --> 00:10:56,390 To znowu ten irytujący facet. 113 00:11:02,710 --> 00:11:04,230 Przepraszam, że wczoraj byłem niemiły. 114 00:11:04,750 --> 00:11:06,450 Prawda jest taka, że jestem tu tylko przez kilka dni dni. 115 00:11:07,350 --> 00:11:08,410 Nie chciałam być sama. 116 00:11:09,570 --> 00:11:11,990 I zawsze mówię coś niewłaściwego. 117 00:11:14,970 --> 00:11:15,970 Przeprosiny przyjęte. 118 00:11:18,030 --> 00:11:19,030 Czy mogę do ciebie dołączyć? 119 00:11:20,770 --> 00:11:21,770 Dobra. 120 00:11:25,630 --> 00:11:26,630 Więc? 121 00:11:26,990 --> 00:11:28,830 Czy wykonujesz dużo pracy? 122 00:11:29,470 --> 00:11:30,490 Tak, właściwie. 123 00:11:32,490 --> 00:11:33,950 Czy to coś na twoją wycieczkę? 124 00:11:35,230 --> 00:11:36,670 Czy mogę zobaczyć? 125 00:11:36,870 --> 00:11:37,870 Tak. 126 00:11:44,170 --> 00:11:45,170 Och, te są piękne. 127 00:11:46,030 --> 00:11:47,030 Zwłaszcza to. 128 00:11:47,590 --> 00:11:49,750 Co skłoniło Cię do zakupu? 129 00:11:49,970 --> 00:11:52,450 Zawsze lubię mieć jeden przedmiot niezwykły. 130 00:11:52,770 --> 00:11:56,650 Wiesz, daj ludziom zakres oczekiwano, ale to wyjątek. 131 00:11:57,230 --> 00:11:58,590 Mają swój sposób na bycie bardzo ujmującymi. 132 00:11:58,890 --> 00:11:59,890 Unikalne przedmioty. 133 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Nieźle. 134 00:12:04,000 --> 00:12:05,280 Może czujemy, że są sobą. 135 00:12:07,180 --> 00:12:08,500 Tak, to oni są słabsi. 136 00:12:09,140 --> 00:12:11,600 Ciągniemy za nimi, bo to trudne praca, aby być sobą. 137 00:12:13,020 --> 00:12:14,300 Czy trudno jest Ci być sobą? 138 00:12:15,920 --> 00:12:16,920 Nie. 139 00:12:17,080 --> 00:12:18,080 To nie jest dla mnie trudne. 140 00:12:18,640 --> 00:12:20,520 Nie oczekuj, że inni postawią na pierwszym miejscu z. 141 00:12:23,500 --> 00:12:25,340 Więc co robisz na kolację? 142 00:12:28,590 --> 00:12:29,469 Nie jestem pewien. 143 00:12:29,470 --> 00:12:31,570 Miałem zamiar udać się na przerwę o godz restauracja tuż obok. 144 00:12:32,910 --> 00:12:33,910 Dołączysz do mnie? 145 00:12:35,810 --> 00:12:36,810 Dobra. 146 00:12:40,030 --> 00:12:42,730 Lubię dobrze wykonane, dobrze zaprojektowane obiekty. 147 00:12:42,990 --> 00:12:43,809 Są piękne. 148 00:12:43,810 --> 00:12:45,710 I uwielbiam, co to oznacza dla nas klienci. 149 00:12:46,150 --> 00:12:49,750 Podobnie jak w zeszłym roku, byłem tutaj i dostałem te duże, piękne rzeczy. Mieli 150 00:12:49,750 --> 00:12:54,790 świetne, czyste linie i te cudowne pastelowe paski i te kółka 151 00:12:54,790 --> 00:12:55,729 zdawało się pływać. 152 00:12:55,730 --> 00:12:56,810 Ach, to jest wszechstronne. 153 00:12:57,569 --> 00:12:59,670 Ilekroć na nie patrzę, odczuwam pocieszenie. 154 00:13:00,270 --> 00:13:01,270 Czy to jest to czego szukasz? 155 00:13:01,830 --> 00:13:02,830 Komfort? 156 00:13:02,970 --> 00:13:05,830 Chcę coś dać swoim klientom że kiedy wrócą do domu, bez względu na wszystko 157 00:13:05,830 --> 00:13:09,050 jaki mieli dzień, mogą na to popatrzeć coś pięknego i pociesz się. 158 00:13:09,110 --> 00:13:10,069 Tak, tak. 159 00:13:10,070 --> 00:13:12,270 Jak moja przyjaciółka Mimi. Ona to ma kawałek szkła Steubena. 160 00:13:12,530 --> 00:13:15,050 Dała jej matka. To nie ona styl. Nigdy by tego nie kupiła. 161 00:13:15,290 --> 00:13:18,250 Ale oto ona, siedząca na swoim pianinie, a symbol jej matki. 162 00:13:19,030 --> 00:13:20,690 Połączenie. Kochasz to, co robisz. 163 00:13:20,990 --> 00:13:21,990 Tak. 164 00:13:22,690 --> 00:13:26,410 Ale jeśli chodzi o finanse i w porównaniu do cen... Nie dla Ciebie. 165 00:13:26,720 --> 00:13:27,720 Nic. 166 00:13:29,900 --> 00:13:33,440 Dobrze, że wiesz dokąd idziesz, ponieważ jestem całkowicie przewrócony 167 00:13:33,440 --> 00:13:34,440 tutaj. 168 00:13:34,800 --> 00:13:36,140 A co ze znalezieniem innej pracy? 169 00:13:36,660 --> 00:13:37,660 Robisz coś innego? 170 00:13:39,020 --> 00:13:41,020 Och, to sprawa mojej rodziny. 171 00:13:41,860 --> 00:13:44,280 To trochę jak bycie w tłumie, wiesz, gdy już zostaniesz członkiem. 172 00:13:44,780 --> 00:13:46,620 Myślisz, że sztuka to twórczość, którą można utknąć zakochany? 173 00:13:47,180 --> 00:13:48,180 Tak. 174 00:13:49,080 --> 00:13:52,040 Studiowałem sztukę na uniwersytecie. To jest właściwie moja prawdziwa miłość. 175 00:13:52,620 --> 00:13:53,960 Sztuka to taka pierwotna rzecz. 176 00:13:55,180 --> 00:13:58,780 Pamiętam, kiedy zmarł mój ojciec, mój mama zaczęła malować. 177 00:14:00,820 --> 00:14:02,860 Gdyby nie to, nie wiem co by się z nią stało. 178 00:14:04,080 --> 00:14:05,080 To uratowało jej życie. 179 00:14:05,500 --> 00:14:06,500 Czy ona nadal maluje? 180 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 Walczyła latami. 181 00:14:09,240 --> 00:14:10,620 Teraz naprawdę na tym zarabia. 182 00:14:11,340 --> 00:14:12,940 Och, chyba nie będę mógł wrócić. 183 00:14:14,860 --> 00:14:15,860 Poświęcenie. 184 00:14:17,740 --> 00:14:19,060 Życie jest za krótkie, żeby się ustatkować. 185 00:14:20,600 --> 00:14:23,560 Co z tobą? Jakie raportowanie robisz? Konflikty zagraniczne. 186 00:14:24,140 --> 00:14:25,300 Właśnie wróciłem z Cosmo. 187 00:14:25,780 --> 00:14:26,780 Trzy dni. 188 00:14:26,940 --> 00:14:27,940 A potem wracam. 189 00:14:28,620 --> 00:14:30,800 Idź na śmierć. Ledwo mogę oglądać wieczorne wiadomości. 190 00:14:31,080 --> 00:14:32,080 Boję się śmiertelnie. 191 00:14:32,620 --> 00:14:34,300 Co nie znaczy, że tego nie kocham. I do. 192 00:14:35,560 --> 00:14:37,440 Jak mówiłem, dobrze, że wiesz gdzie idziesz. 193 00:14:37,980 --> 00:14:38,980 To byłaby dobra rzecz. 194 00:14:40,560 --> 00:14:41,620 Wiesz, dokąd idziesz. 195 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 Może. 196 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Może nie. 197 00:14:45,760 --> 00:14:47,480 Mój instynkt mówi prawdę. 198 00:14:48,500 --> 00:14:50,080 Jak myślisz? Prawo czy lewo? 199 00:14:50,590 --> 00:14:53,090 To ty byłeś na restauracja, nie ja. To nie oznacza ciebie 200 00:14:53,090 --> 00:14:53,729 mieć zdanie. 201 00:14:53,730 --> 00:14:54,750 Wygląda na to, że masz swoje zdanie. 202 00:14:55,650 --> 00:14:56,650 Och, co to znaczy? 203 00:14:57,450 --> 00:14:59,170 Niektórzy z moich najlepszych przyjaciół są uparci i umyślny. 204 00:15:00,270 --> 00:15:01,270 Czy to komplement? 205 00:15:01,450 --> 00:15:02,269 W pewnym sensie. 206 00:15:02,270 --> 00:15:05,050 Cóż, Missy, nie możemy tu tak wszyscy stać dzień. 207 00:15:05,570 --> 00:15:06,570 Kędy? 208 00:15:06,670 --> 00:15:07,670 Prawo czy lewo? 209 00:15:10,190 --> 00:15:11,410 Lewy. Zatem w lewo. 210 00:15:15,850 --> 00:15:18,050 Chyba rozpoznaję to z tyłu. 211 00:15:18,540 --> 00:15:19,960 Czy nie przeszliśmy już przez plac? 212 00:15:20,460 --> 00:15:23,120 I thought you were so curious, though. Don't you trust your instincts? 213 00:15:23,380 --> 00:15:25,180 Oh, it's not my instincts I'm concerned o. 214 00:15:25,440 --> 00:15:27,640 A ty we mnie zwątpiłeś. zrobiłem. 215 00:15:30,840 --> 00:15:34,840 Giorgio. Witam, witam. Jak leci? Miło cię znowu widzieć. Witam, jak leci 216 00:15:34,840 --> 00:15:36,280 idziesz? W porządku. Miło cię widzieć. 217 00:15:38,500 --> 00:15:41,760 You don't mind if I, uh... 218 00:15:49,260 --> 00:15:50,400 You're eating all my food. 219 00:15:50,720 --> 00:15:52,180 To są Włochy. Jest pełno jedzenia. 220 00:15:54,500 --> 00:15:56,000 You don't take no for an answer, do you? 221 00:15:56,780 --> 00:15:59,180 Ryzyko zawodowe. 222 00:16:00,360 --> 00:16:03,620 I feel sorry for people who get in your sposób. 223 00:16:04,080 --> 00:16:05,920 I'm very charming to everyone I buldożerować. 224 00:16:09,060 --> 00:16:11,020 Jakie jest największe „nie”, którego nie wziąłeś za odpowiedź? 225 00:16:12,420 --> 00:16:13,420 Największy nie? 226 00:16:14,020 --> 00:16:17,560 To byłaby Somalia. 227 00:16:18,620 --> 00:16:19,620 1991. 228 00:16:21,140 --> 00:16:22,220 Co się tam działo? 229 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 Wojny klanów. 230 00:16:23,860 --> 00:16:25,440 Byłem tam z Francisem, moim kamerzystą. 231 00:16:26,280 --> 00:16:28,520 Niestety, jeden z lokalnych watażków miał to w nosie dla dziennikarzy. 232 00:16:29,320 --> 00:16:33,120 W środku pojawił się jakiś pomocnik nocy, wyciągnął nas z łóżek i rzucił 233 00:16:33,120 --> 00:16:34,120 nas w więzieniu. 234 00:16:34,200 --> 00:16:35,200 Po co? 235 00:16:35,860 --> 00:16:36,860 Szpiegostwo. 236 00:16:37,280 --> 00:16:39,120 Nie żeby potrzebował powodu, żeby strzelić ty. 237 00:16:39,780 --> 00:16:43,300 Kiedy byliśmy w więzieniu, słyszeliśmy, jak to zrobić zabójstwa były rozległe. 238 00:16:44,780 --> 00:16:46,280 Wymiatano całe wsie. 239 00:16:47,980 --> 00:16:48,980 Co się więc stało? 240 00:16:49,100 --> 00:16:50,640 Kilka dni później nas wypuścili. 241 00:16:51,320 --> 00:16:52,680 Dał nam eskortę do granicy. 242 00:16:53,960 --> 00:16:54,960 Ruszyliśmy na północ. 243 00:16:55,500 --> 00:16:58,700 Potem, kiedy nasza eskorta odeszła, zwróciliśmy się dookoła i wróciłem do środka. 244 00:16:59,360 --> 00:17:01,400 Jako pierwsi znaleźliśmy masę grób. 245 00:17:04,660 --> 00:17:05,900 Nigdy nie mógłbym wrócić. 246 00:17:07,020 --> 00:17:08,040 Nie wiesz co robisz. 247 00:17:10,119 --> 00:17:11,599 Nie wiedziałem, jak nie wrócić. 248 00:17:13,280 --> 00:17:16,640 Wiedziałem tylko, że jeśli tego nie zrobię, tym bardziej ludzie mieli umrzeć. 249 00:17:19,980 --> 00:17:22,319 To musi być naprawdę trudne dla ludzi są blisko ciebie, wiedząc, co może 250 00:17:22,319 --> 00:17:23,319 ci się przydarzyło. 251 00:17:23,380 --> 00:17:24,839 Najbardziej martwię się o moją małą dziewczynkę. 252 00:17:25,859 --> 00:17:27,780 Wybrałem tę pracę, zanim zostałem tatą. 253 00:17:28,760 --> 00:17:29,760 Masz małą dziewczynkę? 254 00:17:31,640 --> 00:17:32,640 Delinę. 255 00:17:37,460 --> 00:17:39,920 Jest piękna. 256 00:17:44,480 --> 00:17:45,620 Jak długo jesteś żonaty? 257 00:17:46,660 --> 00:17:48,120 Moja żona zmarła osiem lat temu. 258 00:17:49,710 --> 00:17:51,450 Linea uratowała moją matkę, kiedy ja jestem pracujący. 259 00:17:52,410 --> 00:17:53,970 Próbuję oczyścić tyle, ile tylko mogę. 260 00:17:57,010 --> 00:17:58,010 A co z tobą? 261 00:17:58,750 --> 00:18:01,290 To bardzo rzucający się w oczy wygląd pierścionek z brylantem na palcu. 262 00:18:02,890 --> 00:18:05,330 Tak, cóż, jestem zaręczony. 263 00:18:08,190 --> 00:18:09,190 Kto jest tym szczęściarzem? 264 00:18:10,730 --> 00:18:11,890 Ma na imię Stefan. 265 00:18:13,070 --> 00:18:15,650 Jest naszym dyrektorem finansowym sklep. 266 00:18:17,930 --> 00:18:19,030 Czy to facet dla ciebie? 267 00:18:22,570 --> 00:18:23,570 Cóż, wierzę ci. 268 00:18:23,670 --> 00:18:24,670 Tak. 269 00:18:26,310 --> 00:18:27,310 I musisz być. 270 00:18:31,150 --> 00:18:33,670 Cóż, dziękuję za kolację. Miałem właściwie to piękny czas. 271 00:18:34,930 --> 00:18:36,110 Nie zamierzasz się teraz oddać. 272 00:18:36,510 --> 00:18:37,510 Jest zmierzch. 273 00:18:37,690 --> 00:18:38,690 To magiczna godzina. 274 00:18:38,830 --> 00:18:41,550 O nie, mam bardzo, bardzo ważny dzień jutro. 275 00:18:41,930 --> 00:18:44,090 Och, daj spokój. Nie możesz czekać do wieczora Wenecja, naprawdę. 276 00:18:45,590 --> 00:18:47,670 Cóż, muszę wstać o trzasku świt. 277 00:18:49,410 --> 00:18:50,410 Och, daj spokój. 278 00:18:50,610 --> 00:18:51,810 Miasto czeka na Ciebie. 279 00:18:52,190 --> 00:18:53,190 Przejdźmy się do Zatary. 280 00:18:53,530 --> 00:18:55,390 Lub weź taksówkę wodną do San Giorgio. 281 00:18:55,670 --> 00:18:58,130 Czy kiedykolwiek widziałeś światło słoneczne w Plac Świętego Marka? 282 00:18:58,470 --> 00:19:01,790 Muszę być w Fenice Glass Fabryka, Marana, pierwsza rzecz w 283 00:19:05,190 --> 00:19:06,290 Nie mogę cię kusić. 284 00:19:07,210 --> 00:19:10,330 Możesz, ale i tak od razu do tego przejdę łóżko. 285 00:19:12,070 --> 00:19:13,370 Bardzo chciałbym zobaczyć fabrykę szkła. 286 00:19:13,850 --> 00:19:15,430 Zawsze interesowałem się dmuchaniem szkła. 287 00:19:16,030 --> 00:19:17,030 Czy mogę do ciebie dołączyć? 288 00:19:18,330 --> 00:19:20,990 Muszę przyjrzeć się wielu elementom, negocjuj cenę. 289 00:19:22,480 --> 00:19:23,480 Nie miałoby to na niego wpływu. 290 00:19:24,420 --> 00:19:25,440 Obawiam się, że nie. 291 00:19:29,200 --> 00:19:30,660 Dziękuję za obiad. 292 00:19:31,940 --> 00:19:32,940 Do widzenia. 293 00:19:33,500 --> 00:19:34,399 Jedna trzecia. 294 00:19:34,400 --> 00:19:35,400 Jedna trzecia. 295 00:20:28,750 --> 00:20:30,730 Cóż, a ty? Och, bambini. Och, cóż. 296 00:20:31,190 --> 00:20:32,190 Och, dobrze. 297 00:20:32,570 --> 00:20:33,570 Och, spójrz. 298 00:20:34,630 --> 00:20:36,930 Och, XIV wiek. 299 00:20:37,510 --> 00:20:40,090 Tak. Czy lubisz? Piękne, tak. 300 00:20:40,370 --> 00:20:43,690 Mistrz zaczyna kolejny. Przychodzić ze mną. Chciałbym coś, na co mam ochotę 301 00:20:43,690 --> 00:20:44,690 zobacz. 302 00:20:45,070 --> 00:20:46,070 Vanessę Stewart. 303 00:20:46,190 --> 00:20:48,490 A to jest Bill... Fitzgerald. Tak. 304 00:20:48,770 --> 00:20:49,770 Jest reporterem. 305 00:20:49,890 --> 00:20:51,490 Chciał zwiedzić fabrykę. 306 00:20:51,750 --> 00:20:55,110 Mój przyjaciel jest redaktorem w National Geographic, więc pomyślałem, że tak 307 00:20:55,110 --> 00:20:56,110 wakacje w tym. 308 00:20:56,410 --> 00:20:58,110 Ale wy się znacie? 309 00:20:58,950 --> 00:20:59,950 Tak. 310 00:21:00,610 --> 00:21:01,610 W tej chwili. 311 00:21:02,290 --> 00:21:05,930 Szczerze mówiąc, zawsze chciałem to zobaczyć na końcu odkąd byłem małym chłopcem. 312 00:21:06,690 --> 00:21:07,690 Śledzisz mnie. 313 00:21:08,310 --> 00:21:09,310 Czy podoba Ci się to? 314 00:21:09,970 --> 00:21:13,690 Wiesz, to jedyne miejsce, gdzie jestem mogę być sobą i wolę nie przestawać 315 00:21:13,690 --> 00:21:14,810 myśląc o tym. 316 00:21:15,030 --> 00:21:16,030 Nie możesz być sobą w domu? 317 00:21:16,230 --> 00:21:17,710 Nie. Ale tak. 318 00:21:18,250 --> 00:21:19,930 To nie tak, że nie mogę. Ty nie? 319 00:21:20,410 --> 00:21:21,730 Po prostu mam role. 320 00:21:21,930 --> 00:21:23,150 Nie mogę tego zawieść. 321 00:21:23,450 --> 00:21:24,450 Będąc sobą. 322 00:21:24,840 --> 00:21:26,640 Jesteś trochę fałszywa, Vanesso. jesteś w domu. 323 00:21:26,920 --> 00:21:29,740 Vanessa musi być. Nie, nie jestem fałszywa. Nie, to tylko ja. 324 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 Tworzę rolę. 325 00:21:33,060 --> 00:21:34,160 Przestaniesz mi odpowiadać? 326 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 W porządku. 327 00:21:36,200 --> 00:21:38,900 Sprawiasz, że jest to o wiele gorsze jest. Nie mam problemu. Nie ma 328 00:21:38,900 --> 00:21:41,180 problemu. Jesteś jedyną osobą, która możesz być sobą. 329 00:21:42,280 --> 00:21:44,300 Jeden. Mam nadzieję, że cię to dopadnie, mówię. 330 00:22:06,410 --> 00:22:10,470 Mimo że jest naprawdę gorąco, nie może załóż rękawiczki, bo musi to wyczuć 331 00:22:10,470 --> 00:22:11,470 krzywe. 332 00:22:13,690 --> 00:22:14,690 Ma świetny dotyk. 333 00:22:14,890 --> 00:22:15,890 Tak. 334 00:22:20,010 --> 00:22:21,530 Robi klepsydrę. 335 00:22:44,360 --> 00:22:45,920 Widzisz jak to się ciągle zmienia? 336 00:22:47,280 --> 00:22:51,060 To jest to, co kocham w Glasswood. To po prostu ewoluuje. 337 00:23:15,850 --> 00:23:18,410 Vanesso, to jest prezent dla mnie mistrz. 338 00:23:18,810 --> 00:23:22,250 Och, podoba ci się? Och, bardzo. 339 00:23:22,450 --> 00:23:23,450 Spójrz na to. 340 00:23:24,690 --> 00:23:25,690 To jest idealne. 341 00:25:13,290 --> 00:25:14,290 Wiesz co to jest? 342 00:25:16,470 --> 00:25:17,650 Uczciwość jest najlepszą polityką. 343 00:25:20,910 --> 00:25:25,130 Gdybym się nie przyznał, że jestem palantem, ty nigdy nie zjadłby ze mną kolacji. 344 00:25:27,950 --> 00:25:28,950 Dobrze, 345 00:25:30,630 --> 00:25:34,790 może najlepszą polityką byłoby nie być przede wszystkim kretyn. 346 00:25:35,290 --> 00:25:36,510 No cóż, widzę, że i tu się mylisz. 347 00:25:37,430 --> 00:25:40,950 Gdybym nie był palantem, nie mógłbym przeprosił za to. 348 00:25:41,520 --> 00:25:43,180 I nie zostałbyś rozbrojony. 349 00:25:44,240 --> 00:25:47,080 To po prostu nie wydaje się w jakiś sposób w porządku. 350 00:25:49,260 --> 00:25:50,400 To jest. 351 00:26:53,129 --> 00:26:55,230 Stevena. Tak, tak, wszystko jest świetnie. 352 00:26:56,750 --> 00:26:57,750 Jak się masz? 353 00:26:59,030 --> 00:27:01,150 Jak tata? Czy nadal jest zły? 354 00:27:05,710 --> 00:27:07,290 Tak, wszystko idzie dobrze. 355 00:27:08,010 --> 00:27:09,410 Znajduję wiele wspaniałych rzeczy. 356 00:27:21,100 --> 00:27:22,100 Już? Cóż, 357 00:27:23,980 --> 00:27:24,659 ty decydujesz. 358 00:27:24,660 --> 00:27:25,660 Ty decydujesz. 359 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 To po prostu w porządku. 360 00:27:30,780 --> 00:27:31,780 Tak. 361 00:27:32,160 --> 00:27:33,160 Słuchaj, wiesz co? 362 00:27:33,620 --> 00:27:39,280 Stephen, naprawdę muszę iść, bo jestem termin u projektanta i pokojówka jest 363 00:27:39,280 --> 00:27:41,780 tutaj i chciałaby zmienić prześcieradła. 364 00:27:42,340 --> 00:27:43,880 Dobra. W porządku. 365 00:27:44,220 --> 00:27:45,560 Tak, tak. Do zobaczenia wkrótce. 366 00:27:46,380 --> 00:27:47,380 Ja też. 367 00:27:47,620 --> 00:27:48,620 Prawidłowy? 368 00:27:53,720 --> 00:27:55,020 Jak myślisz, co do cholery robisz? 369 00:27:55,780 --> 00:27:56,960 To był mój narzeczony! 370 00:27:57,360 --> 00:27:58,360 Jak się ma Stephen? 371 00:28:00,280 --> 00:28:04,080 Wiesz co? Tylko dlatego, że się zawaliłeś mój świat nie daje ci do tego prawa 372 00:28:04,080 --> 00:28:05,280 spieprzyć mi życie! 373 00:28:05,540 --> 00:28:06,660 Nie wiedziałaś co się dzieje. 374 00:28:06,900 --> 00:28:07,900 Nie, dzięki tobie! 375 00:28:10,040 --> 00:28:11,040 Wiesz co? 376 00:28:12,460 --> 00:28:13,600 Myślałeś, że to było zabawne? 377 00:28:14,940 --> 00:28:16,780 Uważam, że spędziliśmy niesamowity czas razem. 378 00:28:17,500 --> 00:28:21,400 Przynajmniej pokazałem, że wiesz, kim nie jestem powinien mieć niesamowite noce 379 00:28:21,400 --> 00:28:22,400 z innymi mężczyznami 380 00:29:15,810 --> 00:29:20,610 To nie są plany, które sami sobie robimy i czego się spodziewamy. 381 00:29:21,230 --> 00:29:22,230 To jest teraz. 382 00:29:23,310 --> 00:29:27,030 To my. Może tak będziesz postrzegał świat, ale ja nie. 383 00:29:53,420 --> 00:29:55,640 Czuję się taki winny. 384 00:29:58,000 --> 00:30:00,180 Kiedy ostatni raz się śmiałeś ostatniej nocy? 385 00:32:09,020 --> 00:32:10,540 Jennifer. Lubię cię. 386 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Jesteś kreatywny. 387 00:32:12,500 --> 00:32:13,500 Jesteś mądry. 388 00:32:13,940 --> 00:32:16,240 Masz dyscyplinę, dzięki której możesz odnieść sukces praca, której nie lubisz. 389 00:32:17,080 --> 00:32:19,080 Z pewnością możesz odnieść sukces w pracy miłość. 390 00:32:23,760 --> 00:32:27,760 Moja przyjaciółka, ona jest jedyna. 391 00:32:28,620 --> 00:32:30,680 Hej, a co ze mną? 392 00:32:32,840 --> 00:32:33,840 Dobra. 393 00:32:34,200 --> 00:32:35,560 Jesteś tą jedyną. 394 00:32:37,740 --> 00:32:39,420 Miło jest, gdy są ludzie, którzy wierzyć w ciebie. 395 00:32:40,700 --> 00:32:42,760 Ale jesteś jedyną osobą, która wie co jest dla Ciebie odpowiednie. 396 00:32:49,660 --> 00:32:50,660 Wiem, Danny. 397 00:33:13,040 --> 00:33:14,880 Jesteś pewien, że nie chcesz, żebym poszedł? z tobą na stację kolejową? 398 00:33:15,740 --> 00:33:16,740 Nie. 399 00:33:16,940 --> 00:33:17,940 Pożegnajmy się tutaj. 400 00:33:18,700 --> 00:33:19,700 Nie żegnajmy się. 401 00:33:21,020 --> 00:33:22,060 Kiedy znów Cię zobaczę? 402 00:33:23,480 --> 00:33:24,480 Nie możesz. 403 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 Dlaczego? 404 00:33:27,140 --> 00:33:29,280 Bo mam obowiązki, wiesz to. 405 00:33:29,740 --> 00:33:31,220 Mówię tylko, że powinniśmy pozostać w kontakcie. 406 00:33:33,920 --> 00:33:36,200 To było niesamowite. 407 00:33:38,760 --> 00:33:40,100 Tak naprawdę się nie znamy. 408 00:33:42,120 --> 00:33:43,120 Myślę, że cię znam. 409 00:33:44,700 --> 00:33:45,700 I znasz mnie. 410 00:33:47,520 --> 00:33:49,300 Jeśli zrobimy tego więcej, zniszczymy to. 411 00:33:51,140 --> 00:33:52,140 Daj mi swój numer. 412 00:33:54,400 --> 00:33:59,100 Jeśli do mnie zadzwonisz, będę chciał cię zobaczyć, i nie mogę. 413 00:35:04,880 --> 00:35:07,280 Nie oszukaj mnie ani trochę. 414 00:35:09,460 --> 00:35:10,460 NIE? 415 00:35:10,900 --> 00:35:15,820 Cóż, powiedziałeś mi o Dorsoduro, te, uh, Vaporetto, niesamowite piece 416 00:35:15,820 --> 00:35:18,500 w Murano, ale mnie nie oszukasz. 417 00:35:19,460 --> 00:35:22,460 Cóż, nie próbuję niczego zatrzymać od ciebie. Po prostu nie chciałem, żebyś to zrobił 418 00:35:22,460 --> 00:35:23,460 samochód. 419 00:35:24,420 --> 00:35:25,420 Poznałeś kogoś? 420 00:35:27,220 --> 00:35:28,220 Tak! 421 00:35:29,940 --> 00:35:31,100 Co się stało? 422 00:35:31,300 --> 00:35:32,300 Kim on jest? 423 00:35:32,330 --> 00:35:35,130 Nazywa się Bill Fitzgerald i jest reporter telewizyjny. 424 00:35:35,350 --> 00:35:36,350 Reporter telewizyjny? 425 00:35:36,710 --> 00:35:38,690 Czy go widziałem? Czy on jest w telewizji? 426 00:35:38,910 --> 00:35:40,890 Tak, jest reporterem telewizyjnym. On jest irlandzki. 427 00:35:41,610 --> 00:35:44,610 Facet z akcentem i tymi ustami. 428 00:35:44,950 --> 00:35:46,250 I te niebieskie, niebieskie oczy. 429 00:35:46,910 --> 00:35:53,510 O mój Boże. Miałeś kilka poważnych aktywność. Musisz mi wszystko powiedzieć 430 00:35:53,970 --> 00:35:57,690 To było najwspanialsze, najbardziej ekscytujące, romantyczne cztery dni mojego życia. 431 00:35:58,910 --> 00:36:01,250 Był niewiarygodny w łóżku, prawda? 432 00:36:03,560 --> 00:36:05,680 Powiedz mi wszystko. 433 00:36:07,320 --> 00:36:10,160 Cóż... Kto to jest? 434 00:36:10,780 --> 00:36:11,780 To ja. 435 00:36:14,200 --> 00:36:15,400 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 436 00:36:15,820 --> 00:36:17,380 Kiedy zobaczysz Blue Eyes znowu? 437 00:36:17,860 --> 00:36:19,560 Nigdy. Co masz na myśli mówiąc „nigdy”? 438 00:36:20,000 --> 00:36:24,560 Słuchaj, mam tu zaplanowane całe życie ze Stephenem. Prawdziwe życie. A kiedy ja 439 00:36:24,560 --> 00:36:25,740 go we Włoszech, to nie było prawdziwe. 440 00:36:26,080 --> 00:36:27,180 Nawet go nie znam. 441 00:36:27,420 --> 00:36:29,220 Mógłbyś go poznać. 442 00:36:29,620 --> 00:36:30,860 Nie dałam mu swojego numeru. 443 00:36:31,160 --> 00:36:32,200 A ja jego nie dostałem. 444 00:36:32,950 --> 00:36:34,990 Nie, nie, nie, nie. Czekaj, czekaj. Vanesso, poczekaj. 445 00:36:35,730 --> 00:36:36,730 Vanessa. 446 00:36:38,670 --> 00:36:41,970 Porównuj i kontrastuj. 447 00:36:46,970 --> 00:36:48,310 Hej. Hej. 448 00:36:48,530 --> 00:36:51,230 Tęskniłem za tobą. Tak, tęskniłem za tobą. 449 00:36:51,990 --> 00:36:54,570 Cześć. Cześć. Przepraszam, że się tym zajmuję. 450 00:36:54,850 --> 00:36:55,950 Wiesz, nie przeszkadza ci to? 451 00:36:56,550 --> 00:37:01,690 Bez problemu. Bez problemu. Wiesz, jestem zostawię was, kochane ptaki, w spokoju, 452 00:37:03,319 --> 00:37:04,340 Porównuj i kontrastuj. 453 00:37:04,680 --> 00:37:05,680 Do widzenia. 454 00:37:05,940 --> 00:37:08,000 Do widzenia. Uważaj, Alvinie. 455 00:37:08,380 --> 00:37:09,380 Do zobaczenia. 456 00:37:10,280 --> 00:37:11,280 Porównuj i kontrastuj. 457 00:37:11,500 --> 00:37:13,980 To problem, który ma Mimi. Jak było twój lot? 458 00:37:14,280 --> 00:37:15,158 Nieźle. 459 00:37:15,160 --> 00:37:18,900 Słuchaj, odebrałem twój garnitur z pralnie chemiczne i mam też twoje 460 00:37:18,900 --> 00:37:20,720 konta, które zostawiłeś za biurkiem. 461 00:37:21,120 --> 00:37:23,100 Biorę mały urlop od kolekcje, prawda? 462 00:37:24,000 --> 00:37:25,280 Łącząc odrobinę przyjemności z biznes? 463 00:37:25,820 --> 00:37:29,500 Aha, i pomyślałem, że jesteś zmęczony, więc zrobiłem to odebrałem trochę mięsa od Chandory 464 00:37:29,500 --> 00:37:32,780 kochasz tak mocno. Och, mówiąc o tobie kocham tak mocno, pamiętaj tę kamienicę 465 00:37:32,780 --> 00:37:33,479 w Riverdale? 466 00:37:33,480 --> 00:37:37,980 Cóż, jest do wynajęcia i rzuciłem okiem, i jest teraz na naszym boisku. 467 00:37:38,520 --> 00:37:40,540 Naprawdę? Tak, możemy się temu przyjrzeć jutro noc. 468 00:37:42,840 --> 00:37:46,920 Czy kiedykolwiek czułeś się uwięziony, wiesz, przez te wszystkie plany, jakby wszystko tak było 469 00:37:46,920 --> 00:37:47,920 ustawić? 470 00:37:49,650 --> 00:37:53,030 Dlaczego powinienem? Ożenię się z dziewczyną moje marzenia. Dla mnie za dobre, naprawdę. Nie. 471 00:37:53,470 --> 00:37:56,150 Inteligentna, cudowna, seksowna i co najważniejsze, prawdziwy błękit. 472 00:37:56,610 --> 00:37:59,090 Mam na myśli, że nasze kariery zostały przerwane. Wszystko jest zgodne. 473 00:38:03,750 --> 00:38:10,570 Dlaczego po prostu nie zrobimy tego wszyscy 474 00:38:10,570 --> 00:38:11,570 nadzieja? 475 00:38:11,790 --> 00:38:17,530 Nie, kochanie, nie możemy. Po dziewięciu miesiącach planów ślubnych, nasi rodzice zabiją 476 00:38:17,530 --> 00:38:18,509 my. 477 00:38:18,510 --> 00:38:20,930 Słuchaj, prawdopodobnie masz opóźnienie spowodowane podróżą samolotem. 478 00:38:21,310 --> 00:38:27,950 Dlaczego nie przyjdziesz i położysz się na kanapę, a ja ci coś naprawię 479 00:38:27,950 --> 00:38:28,950 nekrob. 480 00:38:45,740 --> 00:38:49,100 Nasi klienci przychodzą do nas oczekując niezwykłe i chcą to zrobić 481 00:38:49,100 --> 00:38:49,799 za to. 482 00:38:49,800 --> 00:38:52,400 Dlaczego po prostu to wszystko wyrzucamy ponieważ się rozwijamy? 483 00:38:52,920 --> 00:38:55,520 Nie możemy o tym rozmawiać, jeśli nalegasz na emocjach. 484 00:38:57,240 --> 00:39:00,120 Emocjonalny? Nie jestem po prostu emocjonalny ponieważ mi zależy. 485 00:39:00,440 --> 00:39:04,140 Nie możemy ujawnić się publicznie, dopóki nie dostaniemy nowego cele fiskalne. Jeśli ujawnimy się publicznie i 486 00:39:04,140 --> 00:39:07,120 w takim razie zniszcz wszystko, na czym się opieramy nie jesteśmy wierni sobie ani innym 487 00:39:07,120 --> 00:39:11,120 klienci. Jesteśmy w biznesie, aby to zrobić pieniądze. To jest najważniejsze. Ona jest. 488 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Włócznia. 489 00:39:18,419 --> 00:39:19,419 Cześć? Vanessa? 490 00:39:19,940 --> 00:39:20,940 Nie rozłączaj się, proszę. 491 00:39:23,300 --> 00:39:24,300 Dobra. 492 00:39:24,640 --> 00:39:25,840 Wiem, że nie chciałaś, żebym dzwoniła. 493 00:39:27,080 --> 00:39:29,080 Ale namierzyłem twój numer, bo musiałem z tobą porozmawiać. 494 00:39:30,340 --> 00:39:32,080 Z pewnością. Czy mógłbyś potrzymać tylko przez chwila? 495 00:39:35,000 --> 00:39:36,960 To zajmie trochę czasu. Po prostu to zrobię weź to do mojego biura. 496 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 Teraz weź to tutaj. 497 00:39:39,560 --> 00:39:40,800 Muszę to zobaczyć na komputerze. 498 00:39:43,120 --> 00:39:45,600 Czy możesz rozmawiać? 499 00:39:46,340 --> 00:39:47,340 Tak. NIE. 500 00:39:51,050 --> 00:39:53,410 Jestem na Bałkanach. Będę w Dublinie w weekend. 501 00:39:53,690 --> 00:39:54,990 Wiem, że to dużo. 502 00:39:56,290 --> 00:39:57,350 Ale muszę się z tobą zobaczyć. 503 00:39:58,810 --> 00:40:00,050 Wysyłam ci bilet na samolot. 504 00:40:01,910 --> 00:40:04,570 Moje życie się rozpada. 505 00:40:05,710 --> 00:40:07,430 Jedyne o czym mogę myśleć to to. 506 00:40:10,390 --> 00:40:11,750 Nie mogę polecieć do Dublina. 507 00:40:12,390 --> 00:40:16,230 Wiem, że to szaleństwo i że jesteś zaręczony i jesteś 3000 mil stąd. 508 00:40:17,690 --> 00:40:20,510 Powtarzałem sobie to samo co godzinę w ciągu ostatnich trzech dni. 509 00:40:21,570 --> 00:40:24,350 Dopóki nie odkryłem, że siedzę tutaj z Twój numer telefonu w mojej dłoni. 510 00:40:25,030 --> 00:40:28,970 A teraz zdobyłam się na odwagę zadzwonię do ciebie i poproszę, żebyś zrobił to szaleńczo 511 00:40:28,970 --> 00:40:29,970 rzecz. 512 00:40:31,190 --> 00:40:32,890 I oczywiście prawdopodobnie powiesz nie. 513 00:40:34,830 --> 00:40:38,250 Ale proszę, proszę, Vanesso, nie mów nie. 514 00:40:39,430 --> 00:40:40,610 Nie mogę przyjść do ciebie. 515 00:40:41,030 --> 00:40:44,950 Kiedy się żegnałeś, nic nie powiedziałeś jakby to kiedykolwiek ci się przydarzyło 516 00:40:44,950 --> 00:40:45,950 wcześniej. 517 00:40:46,320 --> 00:40:47,320 Jak możesz powiedzieć nie? 518 00:40:49,360 --> 00:40:50,740 Mam termin za godzinę przed tobą. 519 00:40:51,400 --> 00:40:54,000 Jeśli się spóźnię, pod spodem jest klucz mata. 520 00:40:55,840 --> 00:40:56,840 Przyjedź do Dublina. 521 00:41:06,260 --> 00:41:07,260 Hej. Hej. 522 00:41:07,500 --> 00:41:08,500 Oh. Hej. 523 00:41:09,620 --> 00:41:13,220 Czy to jest prawdziwe? Tak, też tak myślałem kiedy wpadłem na małego chłopca na 524 00:41:13,220 --> 00:41:14,220 schody. 525 00:41:14,600 --> 00:41:15,600 Oh. Tak. 526 00:41:27,310 --> 00:41:28,310 Hej, 527 00:41:30,970 --> 00:41:31,970 od kogo oni są? 528 00:41:33,370 --> 00:41:34,470 Pochodzą od Mimi. 529 00:41:37,490 --> 00:41:44,190 Dlaczego Mimi wysyła 530 00:41:44,190 --> 00:41:45,190 ty kwiaty? 531 00:41:47,880 --> 00:41:54,040 Jej siostra, ta z Miami, naprawdę jest chory i powiedziałem Mimi, że pójdę z nim 532 00:41:54,040 --> 00:41:57,180 ją w weekend, więc chyba tak wdzięczny. 533 00:41:57,980 --> 00:41:58,980 Straszny. Rak? 534 00:41:59,420 --> 00:42:03,000 Tak. Nie. Cóż, nie sądzę, że tak naprawdę wiedzieć. Kobieca rzecz. 535 00:42:04,640 --> 00:42:05,640 Kiedy wyjeżdżasz? 536 00:42:06,500 --> 00:42:07,500 Dziś wieczorem. 537 00:42:08,880 --> 00:42:10,460 Właściwie kilka godzin. 538 00:42:10,920 --> 00:42:12,020 Ale kochanie, dopiero tu dotarłeś. 539 00:42:12,700 --> 00:42:15,360 Ja wiem. Tylko, że to jej siostra mieć operację jako pierwszą rzecz w 540 00:42:15,360 --> 00:42:17,370 rano, a ja... Cóż, Mimi jest wrakiem. 541 00:42:19,010 --> 00:42:20,010 W porządku. 542 00:42:22,170 --> 00:42:25,730 W porządku. 543 00:42:26,030 --> 00:42:27,030 Dobra. 544 00:42:27,530 --> 00:42:28,530 Podróżuj bezpiecznie. 545 00:42:28,730 --> 00:42:29,730 Dzięki. 546 00:42:30,010 --> 00:42:31,070 Porozmawiamy później. W porządku. 547 00:42:33,390 --> 00:42:38,410 Powiedz: baw się dobrze, wiesz, prawdopodobnie coś złego na pewnym etapie. 548 00:42:39,590 --> 00:42:40,589 Wypróbuj. 549 00:42:40,590 --> 00:42:43,690 Dobra. W porządku. Dziękuję. Przepraszam. Do widzenia. Do widzenia. 550 00:44:36,490 --> 00:44:37,490 Udało ci się. 551 00:44:38,870 --> 00:44:40,030 Martwiłem się. 552 00:44:41,310 --> 00:44:42,950 Na ziemi byliśmy opóźnieni o dwie osoby godziny. 553 00:44:43,490 --> 00:44:44,490 Przepraszam. 554 00:44:44,830 --> 00:44:45,830 Jak minął Twój lot? 555 00:44:46,470 --> 00:44:47,470 Cienki. 556 00:44:49,350 --> 00:44:52,790 Część, w której chciałem wysiąść w powietrzu, bo to jest najbardziej szalone 557 00:44:52,790 --> 00:44:53,790 jakie kiedykolwiek zrobiłem. 558 00:44:54,359 --> 00:44:55,920 Nie myśl, że możesz winić linię lotniczą za to. 559 00:44:58,460 --> 00:44:59,960 To moja żona i nasza córka, Helena. 560 00:45:02,280 --> 00:45:03,600 To musiało być okropne, stracić ją. 561 00:45:04,360 --> 00:45:05,360 To było. 562 00:45:08,280 --> 00:45:09,280 Jak sobie poradziłeś? 563 00:45:09,860 --> 00:45:10,860 Nie jestem osobą religijną. 564 00:45:11,500 --> 00:45:13,220 Ale moja żona mocno wierzyła w Boga. 565 00:45:13,920 --> 00:45:16,860 Powiedziała mi, że po jej odejściu byłaby w niebie. 566 00:45:17,920 --> 00:45:20,180 Ponieważ niebo to inni ludzie ciebie w ich sercach. 567 00:45:21,220 --> 00:45:22,400 Teraz wierzę, że to prawda. 568 00:45:24,940 --> 00:45:25,940 Całą drogę tutaj. 569 00:45:26,540 --> 00:45:27,540 bałem się. 570 00:45:27,900 --> 00:45:29,980 Myślałem, że zmieniłeś zdanie w tamtym momencie ostatnia chwila. 571 00:45:30,740 --> 00:45:32,640 Prawie to zrobiłem kilkanaście razy. 572 00:45:34,460 --> 00:45:36,780 Za każdym razem, gdy próbowałem się odwrócić, I po prostu... 573 00:46:01,410 --> 00:46:02,570 Musiałeś go okłamywać? 574 00:46:10,470 --> 00:46:11,470 Dlaczego z nim jesteś? 575 00:46:15,970 --> 00:46:19,010 Jak na ironię, bo mogę mu zaufać. 576 00:46:22,930 --> 00:46:24,870 Brzmi jak kobieta, której masz tak wielu stać się. 577 00:46:38,160 --> 00:46:41,460 Kiedy miałem 12 lat, mój ojciec prawie mnie opuścił matka dla innej kobiety. 578 00:46:42,940 --> 00:46:43,960 To musiało być trudne. 579 00:46:44,860 --> 00:46:47,840 Nienawidziłem mojego ojca do końca życia. 580 00:46:51,180 --> 00:46:55,000 Chyba podjęłam decyzję od razu że nigdy nie byłabym zależna od mężczyzny 581 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 cokolwiek. 582 00:46:58,120 --> 00:46:59,120 Czy nadal są razem? 583 00:46:59,980 --> 00:47:00,980 Tak. 584 00:47:01,320 --> 00:47:03,360 Moja mama mówi, że próbują to zrobić praca. 585 00:47:06,460 --> 00:47:07,660 Ona mu nie ufa. 586 00:47:08,840 --> 00:47:10,580 Myślę, że dlatego wróciła do biznes. 587 00:47:12,900 --> 00:47:15,960 Została w domu, wiesz, żeby być mama. Ale w tej chwili ta sprawa 588 00:47:16,020 --> 00:47:18,020 codziennie wracała do biura. 589 00:47:22,120 --> 00:47:23,340 Nie chcę, żeby to byłem ja. 590 00:47:34,540 --> 00:47:37,520 Muszę jechać na wieś, żeby spotkać się z moimi córka jutro. 591 00:47:40,200 --> 00:47:43,640 Być może się spieszę, ale chcę żebyś przyszedł. 592 00:47:47,800 --> 00:47:48,800 Aby spotkać się z twoją mamą? 593 00:47:49,680 --> 00:47:50,680 I moja córka. 594 00:48:21,620 --> 00:48:25,200 Sheena urządza przyjęcie urodzinowe i ona mnie zaprasza. 595 00:48:25,480 --> 00:48:29,300 Ale ona nie zaprasza Becci, ponieważ pokłócili się. 596 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 O co toczyła się walka? 597 00:48:31,140 --> 00:48:34,740 Becca powiedziała Barry'emu O'Brienowi, że Sheena lubi go. 598 00:48:35,800 --> 00:48:37,900 Sheena uderzyła Beccę w toalecie. 599 00:48:39,380 --> 00:48:43,820 Cóż, nie pamiętam takich wybryków kiedy nie było cię w szkole. 600 00:48:44,800 --> 00:48:47,500 Och, czy pominąłeś te kawałki w swoim listy do domu? 601 00:48:48,020 --> 00:48:49,200 Chodziłeś do szkoły z internatem? 602 00:48:49,560 --> 00:48:50,560 W Anglii. 603 00:48:50,800 --> 00:48:51,820 Nie obwiniaj moich rodziców. 604 00:48:52,400 --> 00:48:54,500 Decyzję podjąłem już w wieku dziewięciu lat lat. 605 00:48:54,840 --> 00:48:56,660 Początek mojej wędrówki, I załóżmy. 606 00:48:57,420 --> 00:48:58,420 Hm, dziewięć. 607 00:48:59,080 --> 00:49:01,540 Cóż, byliśmy pod jego wielkim wrażeniem niezależność. 608 00:49:02,160 --> 00:49:05,940 Otrzymałem doskonałe wykształcenie klasyczne i zdrową niechęć do władzy. 609 00:49:09,040 --> 00:49:13,900 Kiedy zmarł ojciec Billa, nie mogliśmy nie stać już na szkołę z internatem. 610 00:49:14,280 --> 00:49:15,280 To była wymówka. 611 00:49:15,700 --> 00:49:18,020 Zawsze spodziewałem się, że matka chciała mojego firma. 612 00:49:18,440 --> 00:49:22,150 A czy potrzebuję wymówki? mieć moje własnego syna tutaj, w domu, ze mną. 613 00:49:24,130 --> 00:49:28,810 Musiałem znaleźć jakiś sposób na ułożenie jedzenia stół. Babcia jest świetną malarką. 614 00:49:29,430 --> 00:49:30,430 Vanessa jest artystką. 615 00:49:30,530 --> 00:49:31,530 Czy jesteś? 616 00:49:31,570 --> 00:49:36,290 Cóż, rzeźbię i studiowałem sztukę college'u, ale teraz jestem kupcem mojego 617 00:49:36,290 --> 00:49:39,630 sklep. Chcesz zobaczyć relację I zrobił dla szkoły? 618 00:49:39,890 --> 00:49:41,250 Masz mnóstwo rysunków. 619 00:49:41,670 --> 00:49:42,830 Och, tak, bardzo chciałbym. 620 00:49:44,430 --> 00:49:45,430 Po. 621 00:49:49,290 --> 00:49:50,290 Taki ładny pierścionek. 622 00:49:50,610 --> 00:49:51,610 To diamenty. 623 00:49:52,890 --> 00:49:54,170 Tak, właściwie. 624 00:49:55,070 --> 00:49:56,070 To cudowne. 625 00:49:57,590 --> 00:49:58,590 Dziękuję. 626 00:50:01,290 --> 00:50:02,450 Mamy deser. 627 00:50:04,410 --> 00:50:05,910 Idę po raport. 628 00:50:07,690 --> 00:50:09,730 Absolutnie nie. 629 00:50:10,250 --> 00:50:12,330 Bill i ja zajmiemy się kuchnią. 630 00:50:24,720 --> 00:50:27,260 Jak długo znasz tę Vanessę osoba? 631 00:50:27,740 --> 00:50:29,280 Ta osoba z Vanessą? 632 00:50:29,600 --> 00:50:32,780 Sprawiasz wrażenie, jakby była jedną z nich długa kolejka osób Vanessy. 633 00:50:34,340 --> 00:50:35,420 Znam ją wystarczająco długo. 634 00:50:37,700 --> 00:50:40,040 Wystarczająco długo, żeby przedstawić ją Helenie. 635 00:50:40,880 --> 00:50:44,340 Mamo, ile mam przyjaciółek przywieziony z powrotem, żeby poznać Helenę? 636 00:50:45,820 --> 00:50:48,080 Nic. Obrona odpoczywa. 637 00:50:50,259 --> 00:50:54,500 I czy byłby to pierścionek zaręczynowy palec panny Vanessy Purton? 638 00:50:56,280 --> 00:50:57,420 Możesz opuścić brwi. 639 00:50:58,580 --> 00:51:01,520 Ale trochę szczęścia przy następnym spotkaniu ona, nie będzie tego nosić. 640 00:51:08,320 --> 00:51:09,320 Cześć? 641 00:51:09,620 --> 00:51:10,620 Tak. 642 00:51:12,340 --> 00:51:17,080 Tak. Lubię robić raporty na temat pszczół bo mają takie ciekawe 643 00:51:17,080 --> 00:51:19,320 hierarchia i są łatwe do narysowania. 644 00:51:20,000 --> 00:51:22,680 Masz prawdziwy dar do rysowania. Zrobiłem wiesz to? 645 00:51:23,260 --> 00:51:24,600 Tak, dziękuję. 646 00:51:25,240 --> 00:51:26,840 To świetne koraliki. 647 00:51:27,740 --> 00:51:28,940 Chcesz je przymierzyć? 648 00:51:29,200 --> 00:51:30,880 Tak. Rozumiem? 649 00:51:35,560 --> 00:51:37,180 Te są naprawdę fajne. 650 00:51:38,040 --> 00:51:40,440 Czy jesteś dziewczyną mojego taty? 651 00:51:41,000 --> 00:51:42,000 Sieć dzwoniła. 652 00:51:43,300 --> 00:51:45,400 Pojutrze muszę wrócić do Bałkany. 653 00:51:47,380 --> 00:51:48,380 Tak? 654 00:51:50,690 --> 00:51:52,290 Hej. Hej, mała panienko. 655 00:51:52,590 --> 00:51:54,090 Powinniśmy przeżyć całe dwa dni razem. 656 00:51:54,970 --> 00:51:55,970 Mnóstwo czasu. 657 00:52:03,410 --> 00:52:04,410 Cześć. 658 00:52:14,970 --> 00:52:18,110 Mam nadzieję, że spotkanie z moim nie było zbyt trudne matka i Helena w ciągu jednego dnia. 659 00:52:18,510 --> 00:52:19,510 Nie. 660 00:52:20,460 --> 00:52:21,460 Lubię je. 661 00:52:21,660 --> 00:52:22,660 Lubią cię? 662 00:52:23,300 --> 00:52:24,300 Mm-mm. 663 00:52:25,540 --> 00:52:26,740 Nie wiem jak twoja matka. 664 00:52:27,100 --> 00:52:28,760 Potrzebuje trochę czasu, żeby się ogrzać ludzie. 665 00:52:34,260 --> 00:52:36,260 Czy dostałeś rozmowę kwalifikacyjną z KLA lider? 666 00:52:36,660 --> 00:52:37,660 zrobiłem. 667 00:52:38,320 --> 00:52:39,400 Nie będzie mnie jakiś tydzień. 668 00:52:43,860 --> 00:52:46,220 Nie mógłbym czuć do ciebie tego, gdybym opuścił Stephena. 669 00:52:47,520 --> 00:52:49,040 Nie mogę go ciągle okłamywać. 670 00:53:04,270 --> 00:53:05,830 Cóż za piękne miejsce do dorastania. 671 00:53:06,150 --> 00:53:07,150 To było. 672 00:53:09,850 --> 00:53:11,050 Chciałbym móc iść z tobą. 673 00:53:12,190 --> 00:53:13,750 Chciałbym, żebyś poszedł zamiast mnie. 674 00:53:15,250 --> 00:53:16,750 I mógłbyś pojechać dla mnie na Bałkany. 675 00:53:17,350 --> 00:53:18,350 Ach, zobaczmy. 676 00:53:18,510 --> 00:53:20,850 Mówię Stephenowi, że nie wychodzę za mąż albo nie mam już więcej. 677 00:53:21,950 --> 00:53:23,250 Myślę, że zdecydowałbym się na wojnę. 678 00:53:27,110 --> 00:53:28,330 Co mogłoby być dla nas dobre? 679 00:53:28,950 --> 00:53:29,950 Obiecuję. 680 00:53:31,150 --> 00:53:32,150 Jak co? 681 00:53:33,640 --> 00:53:35,000 Będę tam, kiedy będziesz mnie potrzebować. 682 00:53:38,000 --> 00:53:43,800 Dopiero zaczynałem karierę, kiedy dostałem żonaty. 683 00:53:44,640 --> 00:53:45,920 Zawsze byłem na służbie. 684 00:53:47,360 --> 00:53:49,840 Myśląc, że w przyszłym roku będę kimś więcej ustalony. 685 00:53:50,780 --> 00:53:52,660 W przyszłym roku będziemy mieli więcej czasu razem. 686 00:53:53,200 --> 00:53:54,600 W następne Święta będę w domu. 687 00:53:55,500 --> 00:53:56,500 Następne urodziny. 688 00:53:58,180 --> 00:54:00,140 A potem u Claire zdiagnozowano chłoniak. 689 00:54:01,280 --> 00:54:02,540 A następnego roku nie było. 690 00:54:06,380 --> 00:54:07,380 przez lata. 691 00:54:07,500 --> 00:54:08,740 Cały czas pracuję. 692 00:54:09,280 --> 00:54:10,360 Mieć romanse. 693 00:54:11,900 --> 00:54:12,980 Nigdy się nie angażując. 694 00:54:14,080 --> 00:54:15,080 Aż do teraz. 695 00:54:49,950 --> 00:54:50,950 Jak się ma siostra Mimi? 696 00:54:51,190 --> 00:54:52,590 Lepsza. Och, to dobrze. 697 00:54:53,330 --> 00:54:55,830 W przyszłym roku jestem po uszy budżet. Czy mógłbyś mi pomóc? 698 00:54:55,830 --> 00:54:56,830 obiad? 699 00:54:57,230 --> 00:55:03,430 Muszę z tobą porozmawiać. Czy pamiętasz? jak powiedziałem, że czuję się uwięziony przez to wszystko 700 00:55:03,430 --> 00:55:04,430 plany ślubne? 701 00:55:04,570 --> 00:55:05,910 Widzisz, już przez to przechodziliśmy. 702 00:55:06,150 --> 00:55:07,210 Mam na myśli, że to świetny czas na zdobycie żonaty. 703 00:55:10,210 --> 00:55:11,450 Chcę odwołać ślub. 704 00:55:13,450 --> 00:55:16,870 Kochanie, ja... wiem, że to straszne i to jest... duży krok, ale zamierzam tam być 705 00:55:16,870 --> 00:55:17,870 Ty. Nie boję się. 706 00:55:18,110 --> 00:55:19,910 Wiele osób wpada w szał przed ślub. 707 00:55:20,750 --> 00:55:24,410 Nie jestem wstrząśnięty. No wiesz, oni zrobić. Musisz mnie wysłuchać. 708 00:55:25,830 --> 00:55:26,830 OK, słucham. 709 00:55:29,490 --> 00:55:33,010 Nie ma sensu nie robić tego, co ty chcę robić w życiu. 710 00:55:34,410 --> 00:55:35,450 OK, dobrze. 711 00:55:36,090 --> 00:55:36,988 Zgadzam się. 712 00:55:36,990 --> 00:55:41,750 Snuliśmy takie plany i tak się stało naprawdę wspaniałe plany na tamte czasy. 713 00:55:43,720 --> 00:55:48,600 Zmieniłem się, a plany po prostu nie są prawda. 714 00:55:50,320 --> 00:55:51,320 Co mówisz? 715 00:55:52,860 --> 00:55:57,360 Chcę odwołać ślub, Stephen, bo nie kocham Cię tak jak kocham 716 00:55:57,360 --> 00:55:58,360 powinien. 717 00:55:58,640 --> 00:56:00,020 Co masz na myśli mówiąc „tak jak powinieneś”? 718 00:56:02,980 --> 00:56:03,980 nie jestem szczęśliwy. 719 00:56:05,000 --> 00:56:06,060 Co się z tobą dzieje? 720 00:56:14,850 --> 00:56:16,810 Nie, wiesz, nie rozumiem. 721 00:56:17,090 --> 00:56:18,490 To znaczy, nawet nie brzmisz jak siebie. 722 00:56:19,030 --> 00:56:20,030 Może nie. 723 00:56:20,350 --> 00:56:22,970 Ale to jestem ja. 724 00:56:24,030 --> 00:56:25,030 Naprawdę chcesz to zrobić? 725 00:56:27,230 --> 00:56:30,870 Wycofaj się na miesiąc przed ślubem. ja to znaczy, co z naszymi rodzicami? Mam na myśli, 726 00:56:30,890 --> 00:56:32,670 zainwestowaliśmy w to cztery lata związek. 727 00:56:34,030 --> 00:56:36,390 Przepraszam. Wiesz, wszystko jest w porządku, jeśli pomyślisz o sobie, Vanesso. 728 00:56:37,070 --> 00:56:38,190 Ale co z innymi ludźmi? 729 00:56:38,430 --> 00:56:39,950 A co ze mną, na litość boską? 730 00:56:43,980 --> 00:56:44,980 A co ze mną? 731 00:56:55,180 --> 00:56:56,320 Bowiego? O nie. 732 00:56:57,340 --> 00:56:59,200 Wszystko jest w porządku. Jestem tego pewien jest. 733 00:56:59,800 --> 00:57:01,320 Przyszedłem prosić o przysługę. 734 00:57:02,560 --> 00:57:03,640 Chciałbym trochę wolnego. 735 00:57:05,300 --> 00:57:06,300 Gdy? 736 00:57:06,400 --> 00:57:07,400 Zaraz. 737 00:57:07,700 --> 00:57:10,720 Musimy dokończyć budżet. Potem jest jesienna kampania reklamowa. 738 00:57:10,720 --> 00:57:12,260 nie mogę mieć teraz wolnego. 739 00:57:14,500 --> 00:57:15,680 Rozstaliśmy się ze Stephenem. 740 00:57:20,260 --> 00:57:21,260 Co się stało? 741 00:57:24,000 --> 00:57:25,080 Spotkałem kogoś. 742 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 Gdy? 743 00:57:28,020 --> 00:57:29,020 W Wenecji. 744 00:57:29,720 --> 00:57:34,160 Wenecja? Ale byłeś w Wenecji przez cztery lata dni. Wiesz co? Nie miałoby to miejsca 745 00:57:34,160 --> 00:57:36,000 się stało, gdyby wszystko było w porządku pomiędzy Stephenem i mną. 746 00:57:36,240 --> 00:57:38,400 Zobowiązałeś się wobec tego człowieka. 747 00:57:40,620 --> 00:57:42,620 Cóż, to zabawna rzecz ty. 748 00:57:51,430 --> 00:57:53,850 Vanessa. Raczej kiepski wybór argument, Charles. 749 00:57:58,670 --> 00:57:59,609 Co się dzieje? 750 00:57:59,610 --> 00:58:03,030 Mamy wywiad z Janice Wheaton, przywódca grupy KLA 751 00:58:03,990 --> 00:58:06,610 Zobaczymy go jutro. Miejscowy facet. Harry to przyjmie. Świetnie. 752 00:58:07,650 --> 00:58:08,650 Do kogo dzwonisz? 753 00:58:08,990 --> 00:58:09,990 Nie twoja sprawa. 754 00:58:10,550 --> 00:58:11,990 To musi być kobieta. 755 00:58:12,550 --> 00:58:13,550 Jaka kobieta? 756 00:58:13,800 --> 00:58:16,180 Kobieta, na którą jesteś tak zły prawie siebie. 757 00:58:17,280 --> 00:58:19,300 Nigdy nie zauważyłem, że płaczesz wszystko. 758 00:58:19,660 --> 00:58:20,660 Dlaczego tak jest? 759 00:58:23,080 --> 00:58:24,080 Cześć? 760 00:58:24,320 --> 00:58:25,299 To ja. 761 00:58:25,300 --> 00:58:26,300 Gdzie jesteś? 762 00:58:26,580 --> 00:58:28,040 Piękne centrum Prisztiny. 763 00:58:29,380 --> 00:58:30,580 Rozstałam się ze Stephenem. 764 00:58:31,560 --> 00:58:32,560 Wytrzymać. 765 00:58:35,880 --> 00:58:36,880 Czy wszystko w porządku? 766 00:58:38,040 --> 00:58:39,040 Tak. 767 00:58:39,820 --> 00:58:41,120 Chciałbym, żebyś tu był. 768 00:58:42,320 --> 00:58:43,400 Sprawiłbym, że poczujesz się lepiej. 769 00:58:44,620 --> 00:58:45,620 Założę się, że tak. 770 00:58:46,420 --> 00:58:47,960 Następnego dnia będę w Wenecji jutro. 771 00:58:49,540 --> 00:58:50,540 Czy możesz się ze mną spotkać? 772 00:58:51,840 --> 00:58:52,840 Tak. 773 00:58:53,340 --> 00:58:54,340 Zgubmy się razem. 774 00:58:54,740 --> 00:58:56,080 Znam świetną małą restaurację. 775 00:59:55,560 --> 00:59:56,560 Jesteśmy reporterami. 776 01:00:24,029 --> 01:00:25,009 Zatrzymaj kamerę. 777 01:00:25,010 --> 01:00:25,808 Nie dawaj mu tego. 778 01:00:25,810 --> 01:00:27,070 Zatrzymaj kamerę. Tocz się dalej. 779 01:00:27,590 --> 01:00:28,890 Tocz się dalej. 780 01:00:29,110 --> 01:00:30,110 Zatrzymywać się. 781 01:01:10,510 --> 01:01:15,070 Nasz jeep został zablokowany przez dwa samochody niosąc czterech facetów z AK-47. My 782 01:01:15,070 --> 01:01:17,450 byli naszymi kontaktami, członkami Front Wyzwolenia. 783 01:01:17,730 --> 01:01:20,550 Bill podszedł do nich. Chcieli pieniędzy. Dał pieniądze. 784 01:01:21,430 --> 01:01:23,630 A on ich po prostu zastrzelił, zmarznięty krew. 785 01:01:23,990 --> 01:01:25,150 Wszystko mam nagrane na kamerze. 786 01:01:27,770 --> 01:01:28,770 Nie dawaj mu aparatu! 787 01:01:28,950 --> 01:01:30,490 Nie dawaj mu aparatu! Tocz się dalej! 788 01:01:46,440 --> 01:01:47,900 Vanessa. Kto? 789 01:01:48,400 --> 01:01:49,400 Vanessę Stewart. 790 01:01:49,900 --> 01:01:51,120 Tak, panno Stewart. 791 01:01:51,740 --> 01:01:56,460 Słuchaj, właśnie widziałem w telewizji, to znaczy ja nie mogę uwierzyć, że on jest... 792 01:01:56,460 --> 01:02:03,360 Uznany za zmarłego. Oczywiście, że nie z pewnością nie udało im się go znaleźć. 793 01:02:04,300 --> 01:02:06,120 Mam tylko nadzieję. 794 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 Gdzie on jest? 795 01:02:08,740 --> 01:02:10,400 Cóż, wyrażają się bardzo niejasno. 796 01:02:10,620 --> 01:02:13,020 Oczywiście, być może nie wiedzą cokolwiek. 797 01:02:14,140 --> 01:02:15,400 Jego sieć to... 798 01:02:16,110 --> 01:02:17,890 Zajął miejsce, w którym był ostatni widziałem. 799 01:02:18,670 --> 01:02:20,370 Och, idę z tobą. 800 01:02:23,110 --> 01:02:24,290 Idę z tobą. Czy to w porządku? 801 01:02:26,350 --> 01:02:27,350 Jak chcesz. 802 01:03:32,640 --> 01:03:34,600 Vanessa Stewart, przyjaciółka mojego syna. 803 01:03:35,260 --> 01:03:36,260 Pani Stewart. 804 01:03:36,500 --> 01:03:39,160 Jestem Jim O'Connor, starszy dyrektor ds Bezpieczeństwo sieci. 805 01:03:39,960 --> 01:03:44,080 Pani Fitzgerald, proszę pozwolić mi poświęcić czas powiedz, jak mi przykro z powodu tego, kim jesteś 806 01:03:44,080 --> 01:03:44,899 przechodzić. 807 01:03:44,900 --> 01:03:47,860 Masz pojęcie, gdzie jest mój syn? 808 01:03:48,660 --> 01:03:53,180 Bill został zastrzelony na wsi strefie wojskowej, około 70 mil stąd. 809 01:03:53,340 --> 01:03:57,780 Przeszukaliśmy okolicę, ale my nie mogłem go znaleźć. Jednak każdy wysiłek 810 01:03:57,780 --> 01:03:59,200 powstaje. Gdzie mógłby być? 811 01:04:00,090 --> 01:04:02,150 Możliwe, że jest przetrzymywany okup. 812 01:04:02,470 --> 01:04:06,870 Jeśli tak jest, to ludzie, którzy przetrzymują go, mają ku temu podstawy 813 01:04:06,870 --> 01:04:07,689 utrzymać go przy życiu. 814 01:04:07,690 --> 01:04:08,910 Co robisz, żeby go znaleźć? 815 01:04:09,330 --> 01:04:12,650 Montowanie obszernego wyszukiwania, używając tajni agenci. 816 01:04:12,950 --> 01:04:14,770 Co to byliby za agenci? 817 01:04:15,670 --> 01:04:19,270 Eksperci, którzy pracują w tej dziedzinie lat i kontakty lokalne. 818 01:04:20,550 --> 01:04:22,590 Kiedy dowiemy się, czy jest przetrzymywany okup? 819 01:04:23,410 --> 01:04:26,430 Może minąć trochę czasu, zanim zostanie okup jest żądanie. 820 01:04:27,250 --> 01:04:28,950 Tygodnie, ewentualnie miesiące. 821 01:04:30,570 --> 01:04:32,090 Wierzysz, że on wciąż żyje? 822 01:04:35,510 --> 01:04:36,510 Szczerze... 823 01:05:18,480 --> 01:05:19,620 Mówią, że mogą to być miesiące. 824 01:05:20,100 --> 01:05:25,160 Albo nie musisz tu zostawać, moja droga. Musisz mieć coś innego, do czego możesz wrócić 825 01:05:25,160 --> 01:05:26,840 do. Praca, rodzina. 826 01:05:27,340 --> 01:05:31,320 Moi rodzice się martwią, ale to jest moje życie teraz. 827 01:05:36,060 --> 01:05:37,060 Wykonaj to, Bill. 828 01:05:38,320 --> 01:05:39,880 Myśl. Miałem wszystko. 829 01:05:41,180 --> 01:05:43,400 Wspaniała praca i zaangażowanie. 830 01:05:44,120 --> 01:05:45,460 Amerykański sen. 831 01:05:48,300 --> 01:05:50,480 Robimy wszystko, co w naszej mocy, tą ręką, którą mamy poradziliśmy sobie, prawda? 832 01:05:52,080 --> 01:05:55,480 Bill pokazał mi, że mogę to zrobić rzeczy, które chciałem zrobić. 833 01:05:59,100 --> 01:06:01,080 Naprawdę kochasz mojego syna, prawda? 834 01:06:03,940 --> 01:06:04,940 Ja robię. 835 01:06:09,340 --> 01:06:13,560 Wiesz, mój mąż zmarł, a potem Claire. 836 01:06:15,380 --> 01:06:16,580 Moja synowa. 837 01:06:19,760 --> 01:06:22,080 Nie przywiązuję się łatwo do ludzi. 838 01:06:29,480 --> 01:06:30,180 ja 839 01:06:30,180 --> 01:06:38,540 mówił 840 01:06:38,540 --> 01:06:39,980 do Heleny dziś rano. 841 01:06:40,440 --> 01:06:41,540 Jak ona się ma? 842 01:06:41,860 --> 01:06:44,640 Och, ma się dobrze, tęskni za mną i... 843 01:06:45,680 --> 01:06:49,540 Ona kocha moją siostrę, ale wiesz, że ja martwić się, że zostawisz ją na tak długo. 844 01:06:50,340 --> 01:06:52,180 Cóż, jeśli będziesz musiał się z nią spotkać, będę tutaj. 845 01:06:52,480 --> 01:06:55,260 Nie, nie, nie wrócę bez mojego syn. 846 01:06:59,300 --> 01:07:00,300 Boże, 847 01:07:00,680 --> 01:07:01,680 wszystko w porządku? 848 01:07:01,740 --> 01:07:02,740 Czy wszystko w porządku? 849 01:07:06,380 --> 01:07:07,380 Cześć? 850 01:07:14,600 --> 01:07:15,600 To jest ona. 851 01:07:21,660 --> 01:07:23,460 Mają list z żądaniem okupu za Billa. 852 01:07:50,900 --> 01:07:52,340 Nie wiem. 853 01:08:33,350 --> 01:08:36,090 Agent poszedł na zrzut, ale nikt pojawił się. 854 01:08:37,410 --> 01:08:38,410 Jest więcej. 855 01:08:39,170 --> 01:08:41,029 Znaleziono portfel i pierścionek Billa. 856 01:08:41,670 --> 01:08:42,670 Gdzie? 857 01:08:43,609 --> 01:08:46,370 W zbombardowanym kościele całkiem niedaleko miejsce okupu. 858 01:08:47,569 --> 01:08:49,930 Na ciele, które zostało spalone dalej uznanie. 859 01:08:50,890 --> 01:08:55,630 Mamy nadzieję poddać ciało analizie, ale wierzymy, że to był Bill. 860 01:08:56,930 --> 01:08:58,189 Ale czy jesteś pewien? 861 01:08:59,250 --> 01:09:01,350 Gdybym powiedział inaczej, podbiłbym fałszywa nadzieja. 862 01:09:35,760 --> 01:09:36,920 Kochanie, bardzo mi przykro. 863 01:09:40,580 --> 01:09:43,640 Nawet nie wiesz, jak dobrze jest widzieć ciebie i wiedzieć, że u ciebie wszystko w porządku. 864 01:09:47,859 --> 01:09:49,300 Charles, mógłbyś jej podać kieliszek woda? 865 01:10:11,530 --> 01:10:15,850 Matka Billa chce, żebym do niej przyszedł domu w Irlandii. 866 01:10:18,050 --> 01:10:19,810 Spróbuj odzyskać ciało Billa. 867 01:10:21,310 --> 01:10:22,710 I chcę z nią być. 868 01:10:24,530 --> 01:10:25,530 Dobra? 869 01:10:27,790 --> 01:10:33,290 Vanesso, cokolwiek zdecydujesz, twoje matka i ja rozumiemy te decyzje 870 01:10:33,290 --> 01:10:34,290 zrobione. 871 01:10:34,570 --> 01:10:35,570 Jesteśmy z tyłu. 872 01:10:35,770 --> 01:10:36,770 Kochamy Cię. 873 01:11:03,780 --> 01:11:05,100 Heleno! Heleno! 874 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 Heleno! 875 01:11:21,780 --> 01:11:28,220 Heleno! Co tu robisz? mam wszędzie cię szukałem. 876 01:11:28,750 --> 01:11:29,750 Przepraszam. 877 01:11:31,910 --> 01:11:33,550 Co tu robisz? 878 01:11:34,610 --> 01:11:36,230 Chciałem o coś zapytać mamę. 879 01:11:38,610 --> 01:11:41,390 Tata kazał mi tu przyjść, a ty to zrobiłeś porozmawiaj ze mną. 880 01:11:43,050 --> 01:11:47,930 Chciałem zapytać mamę, gdzie jest tatuś. 881 01:11:50,330 --> 01:11:53,810 Chcę wiedzieć, gdzie jest tata. 882 01:12:03,690 --> 01:12:05,190 Tatuś jest teraz z mamą. 883 01:12:12,230 --> 01:12:13,230 Tata? 884 01:12:17,330 --> 01:12:20,450 Och, kochanie. 885 01:12:21,090 --> 01:12:22,090 Nie. 886 01:12:22,830 --> 01:12:23,830 Nie. 887 01:12:24,650 --> 01:12:26,010 Robi się tam zimno. 888 01:12:26,670 --> 01:12:28,870 I wiesz, że pada jak co roku minuta. 889 01:12:30,000 --> 01:12:33,560 Więc przyniosłem ci te wszystkie duże, nieporęczne swetry, które mama mi wysyła, a których nigdy nie robiłam 890 01:12:33,720 --> 01:12:36,220 Nigdy tego wszystkiego nie założę swetry. Dlaczego nie powiesz tego teraz? 891 01:12:37,420 --> 01:12:40,700 Wiesz, naprawdę nie mogę sobie ciebie wyobrazić życie na farmie, wstawanie o świcie, 892 01:12:40,860 --> 01:12:41,860 dojenie owiec. 893 01:12:43,000 --> 01:12:44,140 Nie doi się owiec. 894 01:12:44,460 --> 01:12:46,600 Oh naprawdę? Jeden weekend na farmie? Jesteś ekspertem? 895 01:12:46,860 --> 01:12:48,420 To nie jest gospodarstwo. To gospodarstwo. 896 01:12:49,400 --> 01:12:53,360 Wypasać je, sortować, zdobywać aby zwinęli wełnę w te schludne 897 01:12:53,360 --> 01:12:54,920 małe kulki. Nie ma owiec. 898 01:12:55,180 --> 01:12:58,200 Moher jest w jednym rogu, poliester w drugim. Po prostu próbujesz zdobyć 899 01:12:58,200 --> 01:12:59,119 żebym się śmiał. 900 01:12:59,120 --> 01:13:00,400 wyjaśniając im przydziały. 901 01:13:00,960 --> 01:13:02,620 Szybciej, szybciej, bo skończysz pracę. 902 01:13:05,380 --> 01:13:07,140 Będę za tobą tęsknić. będę tęsknić ty też. 903 01:13:37,450 --> 01:13:40,170 Jeden z przodu, wodospad i trochę pokoje. 904 01:13:40,630 --> 01:13:42,950 Ach, z pewnością lubisz tu zwiedzać, Helena. 905 01:13:43,250 --> 01:13:44,590 To moje ulubione miejsce. 906 01:13:46,530 --> 01:13:48,410 To było też ulubione miejsce tatusia. 907 01:13:54,670 --> 01:13:56,050 Batman wygląda jak tata. 908 01:14:43,400 --> 01:14:44,400 wstawać o tej godzinie. 909 01:14:45,420 --> 01:14:50,100 Nie mogłem spać, wiesz. 910 01:14:52,140 --> 01:14:53,140 Koszmary. 911 01:14:55,060 --> 01:14:56,580 Myślałem, że masz włączone światło. 912 01:14:57,200 --> 01:14:59,960 Ja też je mam. 913 01:15:02,120 --> 01:15:04,500 Rozmawiałem z Jimem O'Connorem przez około godzinę temu. 914 01:15:07,080 --> 01:15:10,680 Wierzył, że ciało Billa jest w rękach rządu jugosłowiańskiego. 915 01:15:17,870 --> 01:15:18,870 Wiem, że tak. 916 01:15:23,670 --> 01:15:26,990 Czy wiecie, że miał także dar do rysunek? 917 01:15:27,750 --> 01:15:29,370 Nie, nigdy nie powiedział ani słowa. 918 01:15:30,010 --> 01:15:31,290 Och, nie zrobiłby tego. 919 01:15:32,290 --> 01:15:34,870 Romantyzował moje malarstwo. 920 01:15:35,430 --> 01:15:37,750 Nie mógł godzinami patrzeć, jak maluję. 921 01:15:38,390 --> 01:15:42,550 Byłem winny i próbowałem go zmusić do wyjazdu wyjść i grać. 922 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 Powiedziałby, 923 01:15:49,199 --> 01:15:51,400 Mamo, co oznacza ten obraz? 924 01:15:53,500 --> 01:15:55,020 Jeśli nikt tego nie widzi. 925 01:16:00,580 --> 01:16:06,240 Może tam się tego nauczył to, w co wierzy, no wiesz, wziąć 926 01:16:06,240 --> 01:16:07,240 szanse. 927 01:16:08,500 --> 01:16:09,500 Może. 928 01:16:13,500 --> 01:16:15,260 Być może ryzykował zbyt wiele. 929 01:16:19,310 --> 01:16:21,410 Myślę, że byłby szczęśliwy, gdyby żył żyć inaczej. 930 01:16:25,830 --> 01:16:26,830 Nie. 931 01:16:27,210 --> 01:16:28,210 Nie. 932 01:16:33,670 --> 01:16:34,670 Vanessa. 933 01:16:42,710 --> 01:16:43,710 Tak. 934 01:17:22,800 --> 01:17:23,800 Helena. 935 01:17:24,040 --> 01:17:25,040 Helena. 936 01:17:33,940 --> 01:17:34,940 Jak się masz? 937 01:17:38,120 --> 01:17:40,400 Bardziej nieszczęśliwy niż kiedykolwiek byłem w swoim całe życie. 938 01:17:41,400 --> 01:17:42,420 Tęsknię za tobą, Vanesso. 939 01:17:45,020 --> 01:17:49,080 Proszę, nie oceniaj mnie po tym, jak sobie poradziłem najbardziej bolesny moment w moim życiu. ja 940 01:17:49,080 --> 01:17:50,080 idiota. 941 01:17:52,390 --> 01:17:53,390 Kocham cię. 942 01:17:54,910 --> 01:17:56,350 Chcę drugiej szansy. 943 01:17:57,350 --> 01:18:00,110 Twoja matka, twój ojciec i ja, my wszyscy chcę, żebyś wrócił do domu. 944 01:18:05,630 --> 01:18:08,890 Ja... nie mogę wrócić do mojego starego życia. 945 01:18:11,550 --> 01:18:17,050 Możemy zbudować nowy. To znaczy, tam było tam dużo. Było wiele pomiędzy 946 01:18:17,050 --> 01:18:18,050 my. 947 01:18:18,350 --> 01:18:20,390 Tak, było, ale... 948 01:18:23,370 --> 01:18:24,370 To nie wystarczyło. 949 01:18:27,970 --> 01:18:28,970 Spieprzyłem to. 950 01:18:31,130 --> 01:18:32,510 Zawaliłem sprawę z tobą, Vanesso. 951 01:18:34,590 --> 01:18:37,850 Nie mogłem długo przestać myśleć o pracy wystarczy, żeby powiedzieć ci, jak wiele miałeś na myśli 952 01:18:37,850 --> 01:18:38,850 ja. 953 01:18:39,410 --> 01:18:40,570 Jak bardzo cię kochałem. 954 01:18:44,130 --> 01:18:45,270 Naprawdę cię kocham. 955 01:18:50,350 --> 01:18:52,850 Stephen, to nie była jedna rzecz, którą zrobiłeś nie zrobił. 956 01:18:55,650 --> 01:18:57,150 To po prostu by nie zadziałało. 957 01:18:58,910 --> 01:19:00,510 Nawet gdybym nie spotkała Billa. 958 01:19:02,650 --> 01:19:04,810 I utknęlibyśmy w udawaniu że tak się stało. 959 01:20:58,120 --> 01:20:59,120 nie sądzę... 960 01:21:35,120 --> 01:21:36,120 Twój tata. 961 01:21:37,100 --> 01:21:43,760 Kiedy dorastałem, wierzyłem, że jeśli Byłam idealną małą dziewczynką, ty i mama 962 01:21:43,760 --> 01:21:44,760 kochałby mnie. 963 01:21:45,280 --> 01:21:48,040 Tak bardzo się starałam, żeby być tak perfekcyjnym mała dziewczynka. 964 01:21:48,520 --> 01:21:50,780 Nigdy nie dowiedziałem się, kim naprawdę jestem. 965 01:21:51,760 --> 01:21:55,740 Poczułem to później, kiedy miałeś romans taki zły i zdradzony. 966 01:21:57,720 --> 01:22:01,940 Zemściłem się, blokując część siebie z dala od ciebie i od wszystkich. 967 01:22:02,380 --> 01:22:05,560 Byłam tak zamknięta w sobie, że prawie wyszłam za mąż niewłaściwy człowiek. 968 01:22:07,000 --> 01:22:12,680 Kiedy poznałem Billa, poczułem się bezpiecznie, aby odblokować tę część mnie. I po raz pierwszy 969 01:22:12,680 --> 01:22:15,360 czas w moim życiu, podjąłem ryzyko. 970 01:22:15,760 --> 01:22:18,380 I wiem, że postąpiłem słusznie. 971 01:22:19,800 --> 01:22:23,100 Tato, nie jestem już na ciebie zły. 972 01:22:23,920 --> 01:22:27,360 Mam nadzieję, że rozumiesz, dlaczego cię zostawiłem i Mama w biznesie. 973 01:22:28,440 --> 01:22:31,400 Chcę, żebyś poznał Vanessę że się dowiem. 974 01:22:32,040 --> 01:22:38,420 Wiem, że nie jest idealna, ja też wiedz, że i tak ją kochasz, tak jak ja kocham 975 01:22:38,420 --> 01:22:39,420 ty. 976 01:22:40,360 --> 01:22:42,340 Helena, chodź, jesteśmy gotowi do wyjścia. 977 01:22:42,660 --> 01:22:44,200 Mamy tu mnóstwo jedzenia. 978 01:22:44,500 --> 01:22:47,400 Kiedy Helena wychodzi w góry, ona chce wyjechać na cały dzień. 979 01:22:48,880 --> 01:22:51,660 No cóż, z przyjemnością wybiorę się na długą wędrówkę. 980 01:23:41,930 --> 01:23:43,570 To była jedna z ulubionych rzeczy tatusia. 981 01:23:46,070 --> 01:23:47,190 Cóż, idź zobaczyć konie. 982 01:23:50,610 --> 01:23:51,630 Tęsknię za tatusiem. 983 01:23:53,170 --> 01:23:54,470 Nigdy go nie znaleźliśmy. 984 01:23:55,810 --> 01:23:57,190 Jak on kiedykolwiek dostanie się do nieba? 985 01:23:59,490 --> 01:24:00,770 Twój tatuś jest w niebie. 986 01:24:02,390 --> 01:24:03,390 Kogo znasz? 987 01:24:07,230 --> 01:24:13,880 Twój ojciec mi kiedyś to powiedział... Potem odeszłaś, niebo 988 01:24:13,880 --> 01:24:16,580 jest to, że inni ludzie trzymają Cię w swoich serca. 989 01:24:17,980 --> 01:24:23,660 Więc widzisz, twój tatuś jest w moim sercu i jest w sercu twojej babci i 990 01:24:23,660 --> 01:24:24,660 także w twoim sercu. 991 01:24:25,420 --> 01:24:26,520 Podoba mi się to. 992 01:24:47,850 --> 01:24:52,210 Próbowałem przetrwać dzisiejszy poranek ponownie do sieci moich poduszek 993 01:24:53,490 --> 01:24:54,830 Nikt nie będzie ze mną rozmawiać. 994 01:24:55,790 --> 01:24:57,630 To tak, jakby mnie zamrożono w górę. 995 01:24:58,470 --> 01:25:00,690 Co się dzieje? Dlaczego nie wypuszczą ja? 996 01:25:03,090 --> 01:25:04,090 Coś jest na rzeczy. 997 01:25:19,850 --> 01:25:20,850 Nie jestem duchem. 998 01:25:21,890 --> 01:25:23,530 Chcieli, żebym został na dłużej oddychanie. 999 01:25:24,990 --> 01:25:26,550 Ale kazałem im zawieźć mnie prosto tutaj. 1000 01:25:51,790 --> 01:25:52,970 Nie mogę uwierzyć, że znowu się zgubiliśmy. 1001 01:25:53,790 --> 01:25:56,170 Myślę... Jasne. 1002 01:25:57,210 --> 01:25:58,210 Och, prawda? 1003 01:25:58,250 --> 01:25:59,129 Mm-mm. 1004 01:25:59,130 --> 01:26:00,130 Lewy. 1005 01:26:02,630 --> 01:26:04,070 Mógłbym się z tobą zgubić na zawsze. 1006 01:26:06,070 --> 01:26:07,070 Ale czy chcesz? 1007 01:26:09,390 --> 01:26:10,390 Co? 1008 01:26:10,950 --> 01:26:12,610 Chodź ze mną do końca życia. 1009 01:26:16,790 --> 01:26:18,070 Tak, wiem.